Question
My question is related to the expression used in the translation of the Qur’ân. Many times the expression "We" is used for Allah when He speaks about Himself. Please explain why.
Answer
The Qur’ân was revealed in Arabic and follows Arabic linguistic conventions. In Arabic, even today, a person may refer to himself in the plural voice if he is speaking from a position of strength or authority.
It is exactly the same as the royal “we” that used to be common in English when kings or noblemen spoke to their subjects.
By no means does Allah using the word “we” to refer to Himself imply a plurality. It merely refers to His greatness.
It is exactly the same as the royal “we” that used to be common in English when kings or noblemen spoke to their subjects.
By no means does Allah using the word “we” to refer to Himself imply a plurality. It merely refers to His greatness.
-islamtoday.net
No comments:
Post a Comment